Personal Profile

Who I am:

• Zuzana Kyseľová, Mgr.art.
• official translator for Slovak and English languages listed in the Register of Expert Witnesses, Interpreters and Translators maintained by the Ministry of Justice of the Slovak Republic (reg. no. 971215)
• professional interpreter for Slovak and English languages
• mother tongue: Slovak
• 8 years of experience in translating
• 4 years of experience in interpreting
• sole trader

Education:

• September 2010 – June 2012: Language School, Palisády 38, Bratislava
  • September 2011 – June 2012: State Exams in Translation and Interpreting from/to Slovak/English Language (C2 level)
  • September 2010 – June 2011: State Exam in English Language (C1 level)
• September 2001 – June 2006: Academy of Performing Arts, Bratislava
  • Theatre Management & Marketing, combined studies at the Faculty of Management at the University of Economics in Bratislava
  • Arts Administration at Goldsmiths College in London through the Socrates / Erasmus Programme (in 2005)
• September 1996 – May 2000: Grammar School of V. Pauliny-Tóth, Martin
  • School-leaving Exam (Slovak language, English language, German language, Civics)

Certificates